1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.BZ
3
00:00:43,400 --> 00:00:44,440
Казаха
4
00:00:45,320 --> 00:00:49,920
океанът беше син.
5
00:01:07,840 --> 00:01:09,920
Казаха
6
00:01:10,960 --> 00:01:13,400
много хора загинаха.
7
00:01:25,640 --> 00:01:32,360
Първият ми спомен е за кървавочервено небе.
8
00:01:34,280 --> 00:01:38,600
Черни дъждовни капки паднаха върху устните ми.
9
00:01:40,240 --> 00:01:41,160
Пуснете.
10
00:01:42,280 --> 00:01:43,200
Пуснете.
11
00:01:44,960 --> 00:01:46,080
Пуснете.
12
00:01:50,680 --> 00:01:55,400
Имаха горчив вкус,
и бях болен цяла нощ.
13
00:01:58,960 --> 00:02:04,080
Баща също прекара нощта в кашлица.
14
00:02:06,920 --> 00:02:09,760
И тогава
15
00:02:11,720 --> 00:02:13,560
Баща изчезна.
16
00:03:36,760 --> 00:03:40,520
ИЗТОЧНА КОЛОНИЯ 114
17
00:04:22,120 --> 00:04:27,320
Събраните токсични отпадъци трябва да бъдат премахнати
до определената зона за изгаряне.
18
00:04:28,320 --> 00:04:31,960
Източна колония 114,
събирането на отпадъци започва сега!
19
00:04:33,640 --> 00:04:36,680
Колония 114, съберете се тук!
20
00:04:37,960 --> 00:04:38,880
там!
21
00:04:39,040 --> 00:04:40,040
Ела тук.
22
00:04:46,680 --> 00:04:48,720
Суджин! Стойте близо.
23
00:04:50,600 --> 00:04:51,720
Да сър.
24
00:04:59,560 --> 00:05:01,200
Наредете се!
25
00:05:01,600 --> 00:05:03,080
хайде де!
26
00:05:04,000 --> 00:05:06,480
хей Дезинфекцирайте там!
27
00:05:08,080 --> 00:05:11,160
Наредете се! побързайте!
28
00:05:15,040 --> 00:05:16,760
Излезте веднага!
29
00:05:18,200 --> 00:05:20,600
Омега! Застанете на опашка!
30
00:05:23,720 --> 00:05:26,040
Ще получите питейна вода
след събиране на боклука.
31
00:05:28,920 --> 00:05:30,840
Суджин, ела. Да започнем вашето обучение.
32
00:05:32,000 --> 00:05:32,920
Картичка!
33
00:05:34,040 --> 00:05:35,640
Първо проверете личните им карти.
34
00:05:36,760 --> 00:05:38,760
Няма защо да се плашат, те се подчиняват.
35
00:05:42,880 --> 00:05:44,480
шегуваш ли се
36
00:05:44,840 --> 00:05:46,920
Всичко това събра ли твоята колония?
37
00:05:47,560 --> 00:05:49,640
- Някой умря ли?
- Един.
38
00:05:51,560 --> 00:05:55,520
Съберете същата сума.
Няма значение дали си на седем или на осем.
39
00:05:57,520 --> 00:06:00,600
Оставете тялото!
Първо съберете боклука!
40
00:06:07,880 --> 00:06:09,840
Изхвърлете тялото след проверка!
41
00:06:12,320 --> 00:06:13,240
да вървим
42
00:06:13,400 --> 00:06:15,120
Защо му е отрязана перката?
43
00:06:15,720 --> 00:06:17,000
Процедура за безопасност.
44
00:06:18,160 --> 00:06:19,440
Ние просто изхвърляме телата
45
00:06:20,000 --> 00:06:21,560
и се отървете от перките им.
46
00:06:22,840 --> 00:06:24,560
Но ги оставяме да си вършат работата.
47
00:06:25,360 --> 00:06:26,280
защо
48
00:06:26,560 --> 00:06:29,120
Знаете колко токсични са перките на Омега.
49
00:06:33,040 --> 00:06:34,760
Сър, дезинфекцирайте там!
50
00:06:35,480 --> 00:06:39,000
Суджин, върни се и подай доклада.
Насочваме се към колония 115.
51
00:06:39,760 --> 00:06:40,760
да
52
00:06:52,920 --> 00:06:54,600
Първо проверете техните документи за самоличност.
53
00:06:57,040 --> 00:06:58,440
Един мъртъв.
54
00:07:02,200 --> 00:07:03,960
Остават седем.
55
00:07:09,400 --> 00:07:14,960
Едно, две, три, четири, пет, шест...
56
00:07:32,000 --> 00:07:36,480
Едно, две, три, четири, пет, шест...
57
00:07:38,640 --> 00:07:41,120
БЪДЕЩЕ В ЗАКОННОСТ И РЕД
58
00:07:51,040 --> 00:07:55,480
Преместете събраните токсични отпадъци
в определени зони за изгаряне.
59
00:08:37,280 --> 00:08:42,400
ПЕРКАТА
60
00:09:08,440 --> 00:09:12,120
Великата стена, нашата гордост, нашият пазител,
нашата Обединена Корея.
61
00:09:12,680 --> 00:09:15,800
От бряг до бряг, 4000 км мир,
земя, възродена като един народ.
62
00:09:16,600 --> 00:09:19,440
Зад Великата стена,
63
00:09:19,600 --> 00:09:22,320
нашата неуморна работна сила Omega
пречиства морето от токсични отпадъци,
64
00:09:22,480 --> 00:09:27,320
Вижте силата на нашата родина
достигнете отвъд звездите, без край.
65
00:09:28,440 --> 00:09:34,960
Заедно маршируваме в утрешния ден,
рамо до рамо, сърце до сърце.
66
00:09:36,400 --> 00:09:40,800
Присъединете се към Корейската свобода
Младежката държавна служба изгражда бъдещето.
67
00:09:41,560 --> 00:09:45,800
С кураж и дисциплина,
ние пазим нацията,
68
00:09:46,440 --> 00:09:51,640
ние се защитаваме срещу незаконните Омеги,
ние защитаваме нашата вечна Корея.
69
00:10:15,920 --> 00:10:17,000
Добро утро, сър.
70
00:10:18,720 --> 00:10:21,600
Краката им са два пъти по-дълги от нашите.
71
00:10:21,760 --> 00:10:23,160
Това е дълго, нали?
72
00:10:23,320 --> 00:10:28,400
И повечето Омеги имат само три пръста на краката.
73
00:10:28,840 --> 00:10:32,360
Сега нека погледнем тяхната перка.
Ето го.
74
00:10:34,640 --> 00:10:37,200
Вижте как мутира от опашната кост?
75
00:10:37,960 --> 00:10:41,720
Това е полезно за почистване на океана.
76
00:10:42,080 --> 00:10:43,200
Въпроси по-късно.
77
00:10:43,640 --> 00:10:45,120
но внимавай,
78
00:10:45,560 --> 00:10:49,000
перката на Омега е къде
токсините се концентрират.
79
00:10:49,160 --> 00:10:51,680
Когато Омега умре,
се превръща в маса от радиация.
80
00:10:51,840 --> 00:10:54,120
Така че трупът трябва да бъде
изхвърлят незабавно.
81
00:10:55,080 --> 00:10:57,440
Някои Омеги се опитват да се скрият.
82
00:10:57,880 --> 00:10:59,680
Отрязаха краката си,
83
00:10:59,840 --> 00:11:02,000
или ги огънете надолу и нагоре.
84
00:11:02,440 --> 00:11:04,560
Но без значение колко
крайници, които отрязват,
85
00:11:04,720 --> 00:11:06,480
Омегите са си Омеги.
86
00:11:07,120 --> 00:11:08,120
Повтаряй след мен!
87
00:11:08,480 --> 00:11:10,280
Омегите са си Омеги.
88
00:11:10,760 --> 00:11:13,520
Винаги внимавайте с
заобикалящата ви среда, разбра ли?
89
00:11:13,840 --> 00:11:15,600
Огледайте се сега.
90
00:11:15,760 --> 00:11:16,920
Някакви омеги?
91
00:11:17,080 --> 00:11:19,400
Някакви странни крака?
Необичайни шипове?
92
00:11:24,680 --> 00:11:26,400
Тази част е много важна.
внимание.
93
00:11:26,720 --> 00:11:27,880
внимание!
94
00:11:28,360 --> 00:11:32,160
Гласните струни на Omegas помагат
техните подводни дейности.
95
00:11:32,480 --> 00:11:35,520
Но ако крещят извън водата,
може да те убие.
96
00:11:36,880 --> 00:11:37,800
разбра ли?
97
00:11:38,800 --> 00:11:40,520
Добре, прочети това.
98
00:11:41,080 --> 00:11:45,680
Народно правителство,
от хората, за хората.
99
00:11:45,840 --> 00:11:47,640
Оказана ви е голямата чест
100
00:11:47,800 --> 00:11:51,320
за управление на работната сила Omega
от името на нашата велика нация!
101
00:11:53,800 --> 00:11:55,280
честито!
102
00:11:58,960 --> 00:12:00,800
Поставете намордник на устата му, за да не може да крещи.
103
00:12:02,200 --> 00:12:04,080
какво правиш
Аз не съм Омега.
104
00:12:04,240 --> 00:12:05,520
Това е Омега!
105
00:12:05,680 --> 00:12:07,480
Направете снимка. Проверете краката му.
106
00:12:08,000 --> 00:12:09,880
Този шибаник е Омега, добре.
107
00:12:10,160 --> 00:12:11,160
аз съм като теб!
108
00:12:13,040 --> 00:12:14,320
Суджин, снимай!
109
00:12:19,760 --> 00:12:20,800
- Направете снимка!
- Смърди.
110
00:12:22,040 --> 00:12:23,160
Вземете близък план!
111
00:12:30,400 --> 00:12:31,920
Внимавайте, не докосвайте перката му.
112
00:12:32,080 --> 00:12:33,360
Стойте неподвижно.
113
00:12:38,720 --> 00:12:41,720
- Тук също.
- Да го изпратим обратно зад стената.
114
00:12:42,160 --> 00:12:48,960
Докладвай всички Омеги, които се крият.
Обадете се на номер 5555.
115
00:13:39,000 --> 00:13:41,640
Благодарение на програмата Save Water
водата ще тече поколения!
116
00:13:41,800 --> 00:13:43,960
Носене на мръсно лице
е признак на патриотизъм.
117
00:13:44,120 --> 00:13:46,560
Всяка спасена капка вода
е стъпка към по-чисто бъдеще.
118
00:13:46,720 --> 00:13:50,840
Заедно, чрез бдителност и единство,
ние пазим Корея в безопасност, силна и вечна.
119
00:13:51,000 --> 00:13:53,160
Нелегалната заплаха Omega
е победен,
120
00:13:53,320 --> 00:13:56,000
Омега са арестувани
и изпратен обратно зад Стената,
121
00:13:56,160 --> 00:13:57,520
където им е мястото - завинаги.
122
00:14:38,560 --> 00:14:39,480
мамо!
123
00:14:54,080 --> 00:14:56,280
Всичко се разпада.
124
00:14:57,680 --> 00:14:58,760
мамо...
125
00:15:08,840 --> 00:15:09,920
Яжте.
126
00:15:14,440 --> 00:15:15,920
Първият ви ден е, нали?
127
00:15:20,600 --> 00:15:22,280
Защо си вече вкъщи?
128
00:15:23,520 --> 00:15:25,800
По-късно ще изляза за следобедни задължения.
129
00:15:31,560 --> 00:15:32,920
Убийте ги всички.
130
00:15:38,960 --> 00:15:39,920
ще го направя
131
00:15:47,320 --> 00:15:49,320
Грабни го!
132
00:15:52,000 --> 00:15:54,080
Насочено е натам.
133
00:16:08,120 --> 00:16:10,840
Твоята награда е моя,
ти мръсна рибо.
134
00:16:16,760 --> 00:16:17,680
крещи!
135
00:16:20,080 --> 00:16:21,600
Не крещи, моля!
136
00:16:21,760 --> 00:16:23,720
Не крещи!
137
00:17:10,400 --> 00:17:13,200
Докладвай всички Омеги, които се крият.
Обадете се на 5555.
138
00:17:14,400 --> 00:17:17,440
Ще получите награда
от 10 000 000 вона.
139
00:17:18,120 --> 00:17:20,040
Докладвай всички Омеги, които се крият.
140
00:17:20,720 --> 00:17:23,040
Докладвай всички Омеги, които се крият.
Обадете се на 5555.
141
00:17:40,200 --> 00:17:41,200
ЗЛАТЕН
142
00:17:41,360 --> 00:17:42,640
ВЯРА
143
00:17:48,760 --> 00:17:51,000
Стената се руши!
144
00:17:51,400 --> 00:17:54,000
Омега нахлуват в домовете ни!
145
00:18:02,560 --> 00:18:04,560
Те са навсякъде!
146
00:18:05,240 --> 00:18:06,880
Изпиват цялата ни вода!
147
00:18:11,840 --> 00:18:13,840
Те са навсякъде!
148
00:18:31,040 --> 00:18:33,320
Организираме протест.
149
00:18:35,200 --> 00:18:39,080
Ще го оценим
ако се присъедините към нас.
150
00:18:47,960 --> 00:18:49,000
благодаря
151
00:18:50,520 --> 00:18:52,240
Датата и часът са тук...
152
00:18:59,840 --> 00:19:01,280
извинете ме
153
00:19:03,440 --> 00:19:04,400
знаеш ли...
154
00:19:06,520 --> 00:19:08,840
къде се намира този риболовен магазин?
155
00:19:09,400 --> 00:19:12,280
ТОЗИ ИМОТ Е СЕГА
СОБСТВЕНОСТ НА ДЪРЖАВАТА.
156
00:19:13,560 --> 00:19:15,880
ЗАБРАНЕНО ПРЕМИНАВАНЕ.
157
00:19:32,560 --> 00:19:36,480
РИБОЛОВЕН МАГАЗИН ЗЛАТНА ВЯРА
158
00:20:27,440 --> 00:20:28,400
да
159
00:20:31,280 --> 00:20:33,240
Какво друго мога да направя?
160
00:20:34,360 --> 00:20:36,200
нося го при себе си.
161
00:20:37,400 --> 00:20:38,360
знам...
162
00:20:39,760 --> 00:20:43,560
Напоследък полицията ме бърка в задника.
163
00:20:44,200 --> 00:20:45,520
Знаете как е.
164
00:20:48,440 --> 00:20:50,640
По дяволите, не мога да продължа да правя това за теб.
165
00:20:50,960 --> 00:20:57,440
Зает съм, ще го оставя до вратата.
Вземете го сами.
166
00:21:45,320 --> 00:21:46,480
Добре дошли!
167
00:21:46,640 --> 00:21:47,880
Сложете подправката.
168
00:21:48,040 --> 00:21:49,160
влизай!
169
00:21:53,440 --> 00:21:55,040
Взехте ли въдица?
170
00:21:56,560 --> 00:21:58,480
Клиентите обикновено носят свои собствени,
171
00:21:58,640 --> 00:22:01,160
но можем да ви дадем назаем.
172
00:22:01,480 --> 00:22:05,840
Имаме закуски, така че си помогнете.
173
00:22:06,000 --> 00:22:10,360
Ако хванете риба,
можете да го изядете тук или да го вземете.
174
00:22:10,520 --> 00:22:12,360
Или го пуснете обратно в басейна.
175
00:22:13,400 --> 00:22:16,960
Трябва да изчакате Рибата на деня.
176
00:22:17,120 --> 00:22:19,880
Нашите риби са здрави и свежи!
177
00:22:21,120 --> 00:22:24,440
Ние ги отглеждаме сами
в изкуствена вода.
178
00:22:27,400 --> 00:22:28,680
виждаш ли
179
00:22:28,840 --> 00:22:31,400
Хванете голям днес!
180
00:22:32,200 --> 00:22:33,440
Ела насам.
181
00:22:33,760 --> 00:22:36,560
кукувица! Донесете му малко стръв!
182
00:23:24,760 --> 00:23:26,040
Голям улов, а?
183
00:23:27,360 --> 00:23:29,920
Веднъж се обадиха на баща ми
184
00:23:30,080 --> 00:23:33,600
морският крал в разцвета на силите си.
185
00:23:39,560 --> 00:23:41,240
Неговите ръце
186
00:23:42,880 --> 00:23:47,240
бяха наречени големият рибен магнит.
187
00:23:51,160 --> 00:23:53,520
Тогава можеше да хване
каквото поиска,
188
00:23:54,880 --> 00:23:57,920
но сега щях да ме хванат...
189
00:24:10,560 --> 00:24:11,920
За теб, приятелю.
190
00:24:17,960 --> 00:24:19,200
тук!
191
00:24:22,880 --> 00:24:27,840
Специалното събитие на вечерта
ще започне сега!
192
00:24:29,200 --> 00:24:31,440
Всички затворете очи.
193
00:24:31,840 --> 00:24:33,280
внимание!
194
00:24:33,440 --> 00:24:36,040
Хей внимание! Слушай!
195
00:24:36,920 --> 00:24:39,000
Затворете очи и слушайте!
196
00:24:39,280 --> 00:24:42,120
Затворете ги добре, това ще бъде забавно!
197
00:24:43,840 --> 00:24:47,520
Помислете за дните, когато
можете да ловите риба в океана.
198
00:24:47,960 --> 00:24:52,440
Не можем да предложим същата тръпка,
199
00:24:53,040 --> 00:24:59,960
но ние предлагаме риба, по-рядка от най-редката!
200
00:25:00,520 --> 00:25:02,800
Кой ще бъде кралят на риболова на вечерта?
201
00:25:05,680 --> 00:25:09,000
Това е възможност, която се дава веднъж в живота.
202
00:25:12,080 --> 00:25:14,000
Концентрирайте се!
203
00:25:15,920 --> 00:25:17,520
затвори очи
204
00:25:17,680 --> 00:25:19,560
Без надничане!
205
00:25:23,080 --> 00:25:24,680
един...
206
00:25:25,560 --> 00:25:26,520
един...
207
00:25:26,840 --> 00:25:28,000
две...
208
00:25:29,240 --> 00:25:30,720
пригответе се...
209
00:25:31,160 --> 00:25:33,000
Две и половина...
210
00:27:40,480 --> 00:27:41,480
Миа?
211
00:27:43,720 --> 00:27:45,240
всички заспали?
212
00:27:45,880 --> 00:27:47,600
Да, чичо, да започваме ли?
213
00:27:48,680 --> 00:27:49,600
да
214
00:27:50,120 --> 00:27:51,520
Пригответе се.
215
00:27:54,600 --> 00:27:55,520
Скъпи небеса!
216
00:27:55,680 --> 00:27:58,520
Голям улов!
217
00:28:01,560 --> 00:28:04,680
Днешната специална риба ми дойде.
218
00:28:04,840 --> 00:28:07,440
Вярата ми най-накрая се отплаща!
219
00:28:07,760 --> 00:28:11,400
Благодарим ви Риболовен магазин Golden Faith.
220
00:28:12,680 --> 00:28:15,200
Какво е? камбала!
221
00:28:15,360 --> 00:28:17,160
честито!
222
00:28:17,480 --> 00:28:20,120
Днешният крал на риболова!
223
00:28:20,600 --> 00:28:22,800
Моят щастлив ден!
224
00:28:23,600 --> 00:28:26,920
Искате ли награда,
или да го сготвя?
225
00:28:27,080 --> 00:28:30,960
Къде намери камбала
във време като това?
226
00:28:31,600 --> 00:28:33,800
Извинения, извинения!
227
00:28:34,960 --> 00:28:37,120
Моите съболезнования.
228
00:28:37,280 --> 00:28:38,840
Опитайте отново утре!
229
00:28:40,680 --> 00:28:43,800
Прецизността на солеността е следващото ниво!
230
00:29:47,200 --> 00:29:48,920
Мина известно време.
231
00:29:50,080 --> 00:29:51,080
да
232
00:29:56,600 --> 00:29:57,920
Имате ли го още?
233
00:30:00,840 --> 00:30:02,000
в момента съм заета
234
00:30:04,240 --> 00:30:05,640
Нека само да погледна.
235
00:30:09,800 --> 00:30:12,360
Предишните ти са
всички вече са износени?
236
00:30:16,040 --> 00:30:16,960
да
237
00:30:19,040 --> 00:30:21,440
Силицият не трае дълго,
казах ти
238
00:30:22,400 --> 00:30:23,520
Разкъсва се лесно,
239
00:30:24,160 --> 00:30:25,400
и е скъпо.
240
00:30:25,960 --> 00:30:28,040
Вземете PVC тези като всички останали.
241
00:30:29,800 --> 00:30:30,960
По-евтино е
242
00:30:31,720 --> 00:30:33,120
и по-добра стойност.
243
00:30:36,920 --> 00:30:39,320
Такова упорито момиче,
откакто си млад.
244
00:30:42,160 --> 00:30:43,400
Послушай съвета ми.
245
00:31:06,040 --> 00:31:07,400
Вземи го и върви.
246
00:31:09,640 --> 00:31:10,760
не
247
00:31:13,040 --> 00:31:14,960
Искам да го платя.
248
00:31:16,120 --> 00:31:17,520
Ако настоявате.
249
00:31:29,520 --> 00:31:31,480
Продадохте много?
250
00:31:32,080 --> 00:31:34,320
Все повече идват.
251
00:31:36,120 --> 00:31:37,560
Не е ли опасно?
252
00:31:38,240 --> 00:31:39,800
Какъв избор имам?
253
00:31:41,320 --> 00:31:42,480
Как е чичо ти?
254
00:31:43,600 --> 00:31:44,640
Той държи ли се добре с теб?
255
00:31:44,800 --> 00:31:45,920
предполагам.
256
00:31:49,400 --> 00:31:52,440
Никога не е било същото
след като баща ти си отиде.
257
00:31:56,480 --> 00:31:58,320
Не говори за него.
258
00:32:10,200 --> 00:32:11,200
трябва да тръгвам
259
00:32:11,480 --> 00:32:12,880
Вземете този от PVC.
260
00:32:13,520 --> 00:32:16,120
Казах ти, силиконът няма да издържи дълго.
261
00:32:16,280 --> 00:32:17,880
PVC изглежда твърде фалшиво.
262
00:34:13,400 --> 00:34:15,240
Играйте с цялото си тяло.
263
00:34:18,080 --> 00:34:19,880
Използвайте педала!
264
00:34:22,520 --> 00:34:23,960
Стъпвайте по-силно!
265
00:36:01,040 --> 00:36:02,840
Използвайте повече педала.
266
00:36:06,080 --> 00:36:08,520
Мога ли да се върна да тренирам по-късно?
267
00:36:09,800 --> 00:36:11,440
Просто играйте тихо.
268
00:37:21,160 --> 00:37:24,280
Присъединете се към Корейската свобода
Младежка държавна служба!
269
00:37:26,120 --> 00:37:29,520
Стойте горди, защитавайте нашата нация
от Омега.
270
00:37:30,920 --> 00:37:33,720
Благодарение на програмата Save Water
водата ще тече поколения!
271
00:37:52,640 --> 00:37:56,320
Носене на мръсно лице
е признак на патриотизъм.
272
00:37:57,880 --> 00:37:59,640
Останете бдителни.
273
00:38:01,480 --> 00:38:05,480
Малка група хулигани е
опит да наруши мира ни.
274
00:38:07,520 --> 00:38:10,960
Съветваме ви да останете вкъщи.
275
00:39:28,320 --> 00:39:30,360
Дойдох от името на баща ти.
276
00:39:35,240 --> 00:39:36,160
а?
277
00:39:38,600 --> 00:39:42,600
Той поиска да му дадат перката
на скритата си дъщеря.
278
00:39:46,760 --> 00:39:48,320
Беше добър другар.
279
00:39:51,160 --> 00:39:52,160
какво?
280
00:39:55,360 --> 00:39:56,640
Погребете го подобаващо.
281
00:40:00,760 --> 00:40:02,960
Мисля, че сте хванали грешния човек.
282
00:40:05,120 --> 00:40:06,040
Лице?
283
00:40:10,760 --> 00:40:11,880
баща ти
284
00:40:12,360 --> 00:40:14,400
умря, събирайки отпадъци извън стената.
285
00:40:19,960 --> 00:40:21,800
Съжалявам за загубата ти.
286
00:40:23,840 --> 00:40:25,160
какво е това
287
00:40:30,400 --> 00:40:31,560
Махнете го.
288
00:40:35,880 --> 00:40:37,920
Опитваш се да ме накараш да мутирам?
289
00:40:39,400 --> 00:40:40,680
Вземете го.
290
00:40:41,720 --> 00:40:43,520
Искаше да бъде погребан достойно.
291
00:40:49,240 --> 00:40:50,880
Глупости.
292
00:40:53,520 --> 00:40:55,520
Шибано парче рибен боклук.
293
00:40:59,400 --> 00:41:01,160
Не сте добре дошли тук.
294
00:41:03,520 --> 00:41:04,520
махай се
295
00:41:12,480 --> 00:41:15,760
Ти се свиваш зад този инструмент
296
00:41:17,400 --> 00:41:20,200
докато сме поробени и мрем като кучета?
297
00:41:26,360 --> 00:41:30,040
Махай се, преди да съм те докладвал.
298
00:41:33,680 --> 00:41:35,520
Това е заради страхливци като теб
299
00:41:36,200 --> 00:41:37,480
че сме третирани така.
300
00:41:38,440 --> 00:41:39,840
ще те докладвам.
301
00:41:42,600 --> 00:41:44,400
Здравейте, това е услугата за отчети Omega.
302
00:41:46,000 --> 00:41:47,880
какво по дяволите правиш
303
00:41:48,040 --> 00:41:49,080
Долу ръцете!
304
00:41:49,360 --> 00:41:50,520
Шибано робско чудовище!
305
00:41:50,680 --> 00:41:53,920
Проследяваме вашето местоположение.
306
00:41:56,680 --> 00:41:58,080
Вече имаме вашето местоположение.
307
00:41:58,360 --> 00:41:59,960
Ще бъде изпратен екип.
308
00:42:00,120 --> 00:42:02,320
Погребете го подобаващо.
309
00:42:19,640 --> 00:42:21,000
Как смееш да идваш тук.
310
00:42:22,280 --> 00:42:26,960
Не искам да свърша като теб.
311
00:42:30,400 --> 00:42:31,640
не разбираш ли
312
00:42:34,880 --> 00:42:36,000
отговори ми
313
00:42:39,280 --> 00:42:40,520
Това беше последното му желание.
314
00:42:44,320 --> 00:42:47,320
Не искам това!
Той ме изостави.
315
00:42:47,720 --> 00:42:51,480
Защо да му дам
шибано погребение?
316
00:42:53,600 --> 00:42:55,600
Той не те е изоставил!
Той беше депортиран.
317
00:42:59,880 --> 00:43:00,840
Добре дошли!
318
00:43:01,400 --> 00:43:04,160
Да хапнем гевреци!
319
00:43:06,040 --> 00:43:07,160
Плакала ли си
320
00:43:07,480 --> 00:43:08,400
не
321
00:43:16,000 --> 00:43:17,120
Legame прът.
322
00:43:17,680 --> 00:43:20,400
- А?
- Zamatura X1B-657 Ajing Rod.
323
00:43:21,880 --> 00:43:23,040
Нямаме на склад.
324
00:43:23,440 --> 00:43:28,240
Тогава ми дайте Daiwa Kowga
XASN70 MLB XMT.
325
00:43:29,120 --> 00:43:32,800
Това са всички въдици за големи риби...
326
00:43:32,960 --> 00:43:36,240
Тогава искам Shimano Backstep Break!
327
00:43:36,680 --> 00:43:38,280
Това не е такова място.
328
00:43:39,160 --> 00:43:40,240
Напусни магазина ми.
329
00:43:40,400 --> 00:43:42,720
...и турнир на Daiwa
до 2-50 и 2,5-50.
330
00:43:42,880 --> 00:43:46,200
Чакай, това е цялото оборудване на Omega...
331
00:43:47,600 --> 00:43:50,000
Тази врата!
Обаждането дойде оттам!
332
00:43:50,960 --> 00:43:52,400
Ти шибан Омега ли си?
333
00:43:52,720 --> 00:43:54,920
Как смееш да настъпваш тук?
334
00:43:56,200 --> 00:43:58,000
ти луд ли си махай се оттук!
335
00:43:58,160 --> 00:43:59,880
Той е Омега. Запуши си ушите!
336
00:44:00,040 --> 00:44:01,680
Просто си тръгни!
337
00:44:03,160 --> 00:44:04,280
Не мърдай!
338
00:44:05,440 --> 00:44:08,240
тук! това е той!
339
00:44:08,720 --> 00:44:11,440
Не виждаш ли, че племенницата ми е уплашена?
340
00:44:11,600 --> 00:44:16,000
Арестувайте го!
Мразим Омега!
341
00:44:16,520 --> 00:44:18,600
Мия, запуши си ушите!
342
00:44:18,760 --> 00:44:20,120
Не чупете нашите неща!
343
00:44:22,840 --> 00:44:24,240
Вие крещите, ние стреляме.
344
00:44:36,200 --> 00:44:37,160
Проверете краката му.
345
00:44:37,760 --> 00:44:38,680
Бъдете внимателни!
346
00:44:40,480 --> 00:44:42,800
Суджин, снимка! Суджин?
347
00:44:46,880 --> 00:44:49,080
Внимавайте как стъпвате тук.
348
00:44:53,160 --> 00:44:54,760
Къде, по дяволите, отиде Суджин?
349
00:44:54,920 --> 00:44:57,000
Определено не е готова
за полеви патрул.
350
00:44:59,920 --> 00:45:01,560
Не докосвайте перката му.
351
00:47:22,040 --> 00:47:25,920
Тези шибани държавни служители
обърка магазина ни.
352
00:47:38,480 --> 00:47:39,400
Капка.
353
00:47:40,640 --> 00:47:41,560
Капка.
354
00:47:42,440 --> 00:47:43,360
Капка.
355
00:47:50,480 --> 00:47:53,760
Казват, че слънцето залязвало
356
00:47:55,000 --> 00:47:58,760
различен цвят всеки ден.
357
00:48:01,160 --> 00:48:05,840
Казват, че там имало голяма река
358
00:48:07,680 --> 00:48:11,280
водещи чак до океана.
359
00:48:28,480 --> 00:48:32,240
Често си затварям очите
360
00:48:37,000 --> 00:48:40,880
и вдишай...
361
00:48:45,440 --> 00:48:46,480
сол...
362
00:48:48,080 --> 00:48:49,440
Сяра...
363
00:48:50,720 --> 00:48:52,080
кръв...
364
00:48:53,120 --> 00:48:55,200
Нашата стара къща.
365
00:49:05,200 --> 00:49:06,920
коридори,
366
00:49:07,640 --> 00:49:09,080
стени.
367
00:49:10,040 --> 00:49:11,720
И всичко между тях.
368
00:49:15,040 --> 00:49:18,360
Миризмата на миналото
потъна навсякъде.
369
00:49:21,400 --> 00:49:27,240
Бетонът може да покрие града,
370
00:49:28,520 --> 00:49:30,280
но ако погледнете по-отблизо,
371
00:49:30,800 --> 00:49:34,000
винаги има пукнатини.
372
00:49:40,640 --> 00:49:43,640
ТОЗИ ИМОТ ВЕЧЕ Е СОБСТВЕН
ОТ ДЪРЖАВАТА. ЗАБРАНЕНО ПРЕМИНАВАНЕ.
373
00:50:10,520 --> 00:50:11,520
Яжте.
374
00:50:14,160 --> 00:50:16,200
Лесно за диетата.
375
00:50:18,680 --> 00:50:20,360
Яж, Куку.
376
00:50:22,760 --> 00:50:24,480
Не се цупи.
377
00:50:33,160 --> 00:50:34,520
чичо...
378
00:50:38,320 --> 00:50:39,480
да
379
00:50:47,880 --> 00:50:49,680
Защо не ми каза?
380
00:50:53,000 --> 00:50:54,120
какво?
381
00:51:03,280 --> 00:51:05,280
За баща ми.
382
00:51:06,160 --> 00:51:08,360
Беше арестуван и отведен
извън стената?
383
00:51:11,840 --> 00:51:12,840
добре...
384
00:51:13,840 --> 00:51:16,160
Едва по-късно се досетих.
385
00:51:16,600 --> 00:51:18,720
Не ме обвинявай!
386
00:51:19,120 --> 00:51:22,920
Не е като да изпращат
ръкописни букви.
387
00:51:23,800 --> 00:51:24,720
Миа,
388
00:51:25,360 --> 00:51:29,320
Научих те на нашия бизнес.
Изкарваш прехраната си благодарение на мен.
389
00:51:34,640 --> 00:51:35,560
чакай
390
00:51:36,080 --> 00:51:37,000
Да, здравей?
391
00:51:38,040 --> 00:51:40,640
Нека се срещнем отзад.
392
00:51:41,120 --> 00:51:44,040
Тези проклети ченгета
предизвика сцена в магазина ми.
393
00:51:44,200 --> 00:51:45,200
копелета...
394
00:51:45,800 --> 00:51:47,360
Добре, посрещни ме отзад.
395
00:52:04,720 --> 00:52:06,600
как е майка ти
396
00:52:08,360 --> 00:52:09,480
Добре.
397
00:52:15,360 --> 00:52:17,560
Хващали ли сте някога
Омега извън работа?
398
00:52:18,200 --> 00:52:21,120
Не. Не трябва да действаме сами.
399
00:52:24,320 --> 00:52:26,600
защо не
Защото техният писък може да убие?
400
00:52:27,760 --> 00:52:29,600
Процедури. Придържайте се.
401
00:52:32,680 --> 00:52:34,280
Как звучи?
402
00:52:36,400 --> 00:52:38,120
Звукът от експлозията на ушите ви.
403
00:52:54,080 --> 00:52:56,520
Приятен уикенд.
Поздрави майка си от мен.
404
00:52:58,040 --> 00:52:59,360
Не се дръж глупаво.
405
00:53:00,160 --> 00:53:01,080
хей
406
00:53:14,920 --> 00:53:16,880
Долу правителството!
407
00:53:18,000 --> 00:53:19,960
Имаме нужда от вода!
408
00:53:20,680 --> 00:53:23,160
Искаме прясна вода!
409
00:53:27,760 --> 00:53:31,880
Радикалните групи се опитват да дестабилизират
нашата нация.
410
00:53:34,920 --> 00:53:39,520
Но бъдете сигурни,
вашата безопасност е наш най-висок приоритет.
411
00:53:40,160 --> 00:53:44,920
Врагове на държавата
ще бъде строго наказан.
412
00:53:53,120 --> 00:53:55,760
Хванахме Омега вътре в стената.
413
00:53:59,320 --> 00:54:01,800
Единственият път назад е да ги убиете всички.
414
00:54:06,840 --> 00:54:08,880
Може би не всички са опасни...
415
00:54:09,560 --> 00:54:11,160
Убийте ги всички!
416
00:55:06,640 --> 00:55:07,920
Преместете това нещо.
417
00:55:15,880 --> 00:55:17,600
баща ми
418
00:55:19,240 --> 00:55:23,240
някога е бил наричан кралят на морето.
419
00:55:25,160 --> 00:55:26,760
Неговите ръце
420
00:55:28,800 --> 00:55:33,360
бяха наречени рибен магнит.
421
00:55:39,200 --> 00:55:40,800
не толкова отдавна,
422
00:55:42,680 --> 00:55:44,240
Ходих на море
423
00:55:45,200 --> 00:55:49,640
и хвана риба, по-голяма от
баща ми можеше да мечтае.
424
00:55:50,120 --> 00:55:52,080
Това е незаконно.
425
00:56:25,840 --> 00:56:29,960
внимание!
426
00:56:32,920 --> 00:56:34,640
внимание!
427
00:56:36,160 --> 00:56:37,640
Фокус!
428
00:56:45,880 --> 00:56:47,400
всички.
429
00:56:51,320 --> 00:56:53,920
Държиш ли още
към миналите си риболовни спомени?
430
00:56:54,920 --> 00:56:57,240
Назад, когато можехме
риба в океана.
431
00:57:07,960 --> 00:57:11,600
Не можем да те върнем в миналото,
432
00:57:15,000 --> 00:57:17,960
но можем да ви върнем миналото.
433
00:57:20,120 --> 00:57:22,760
Риба, трудна за улов още тогава!
434
00:57:26,240 --> 00:57:30,400
Затворете очите си всички!
435
00:57:31,400 --> 00:57:35,640
Най-накрая моментът
всички сте чакали!
436
00:57:40,160 --> 00:57:43,440
Една рядка риба.
437
00:57:46,760 --> 00:57:48,280
един...
438
00:57:49,840 --> 00:57:51,080
две...
439
00:57:56,320 --> 00:57:57,560
тръгвай!
440
00:59:56,000 --> 00:59:57,960
Миа, време е.
441
00:59:58,240 --> 00:59:59,400
трябва ли
442
01:00:01,720 --> 01:00:03,000
къде отиваш
443
01:00:04,520 --> 01:00:05,960
къде отиваш
444
01:00:29,440 --> 01:00:31,320
Миа? Миа!
445
01:00:45,520 --> 01:00:47,040
Долу правителството!
446
01:00:56,360 --> 01:00:57,600
Стената се руши!
447
01:01:01,280 --> 01:01:02,520
Имаме нужда от вода!
448
01:01:08,720 --> 01:01:11,000
Омега изпива цялата ни вода!
449
01:01:17,560 --> 01:01:18,920
извинете!
450
01:01:22,880 --> 01:01:24,680
Пусни ме да мина!
451
01:01:28,400 --> 01:01:30,360
Те са навсякъде!
452
01:01:34,520 --> 01:01:36,400
Долу правителството!
453
01:01:40,040 --> 01:01:41,960
Изкоренете Омега!
454
01:01:44,440 --> 01:01:46,440
Пази ни от мутация!
455
01:01:50,080 --> 01:01:51,840
Пусни ме да мина!
456
01:01:56,080 --> 01:01:59,600
Пусни ме да мина!
457
01:02:08,280 --> 01:02:10,480
Внимание!
Разпръснете се веднага.
458
01:02:10,920 --> 01:02:14,400
Ще бъдете изправени пред наказателно преследване
освен ако не се разпръснете веднага.
459
01:02:23,760 --> 01:02:30,120
Благодарение на програмата Save Water
водата ще тече поколения!
460
01:03:02,120 --> 01:03:05,440
О, славна Корея -
ти отново ще бъдеш красива.
461
01:03:05,600 --> 01:03:06,520
Ще плуваме отново
в пречистеното море,
462
01:03:06,680 --> 01:03:13,360
и ходете безопасно в дъжд без токсични вещества.
463
01:05:44,960 --> 01:05:45,960
сигурен ли си
464
01:05:46,480 --> 01:05:47,600
Да, това е Омега.
465
01:08:49,760 --> 01:08:50,720
защо?!
466
01:09:20,440 --> 01:09:21,560
аз...
467
01:09:22,000 --> 01:09:23,160
аз съм...
468
01:09:24,280 --> 01:09:25,440
съжалявам...
469
01:09:27,200 --> 01:09:29,160
Суджин, стани!
470
01:09:39,320 --> 01:09:41,000
Защо, по дяволите, стреля?!
471
01:09:46,720 --> 01:09:47,720
съжалявам...
472
01:12:00,640 --> 01:12:06,200
Казват, че призраците на мъртвите
473
01:12:10,520 --> 01:12:12,280
може само да роуминг
474
01:12:14,720 --> 01:12:17,280
улиците, които посещаваха
475
01:12:18,680 --> 01:12:22,160
когато бяха живи.
476
01:12:43,880 --> 01:12:49,560
Разходих се из града
477
01:12:53,960 --> 01:12:56,520
и когато вали дъжд
478
01:13:00,560 --> 01:13:03,560
или когато духа вятър
479
01:13:07,760 --> 01:13:09,720
Затварям очи
480
01:13:13,120 --> 01:13:16,520
и кажете молитва
481
01:13:18,880 --> 01:13:20,120
че само аз
482
01:13:23,840 --> 01:13:25,520
мога да чуя.